Viajando com papel e tinta

  Tudo bem? No post de hoje iremos conversar sobre o livro “ Memória da água ” representante da Finlândia no Projeto Lendo o Mundo, sendo o livro de estreia de Emmi Itaranta.       Sinopse: Uma ficção científica com toques de 1984, num mundo onde quem tem água, tem poder. Num futuro distante, depois de muitas guerras, a Europa foi dominada pela China, e o bem mais precioso dos tempos antigos se tornou tão escasso quanto a liberdade. A água passou a ser controlada e distribuída em cotas pelos militares. Noria é filha de um mestre do chá, uma profissão muito antiga que tem conhecimento sobre a localização das nascentes de água. Ela está sendo treinada para substituir o pai, e dentre todos os ensinamentos, ele revela à filha seu maior segredo: uma fonte natural escondida que fornece água para a família. Desamparada em um mundo destruído, ela começa a questionar o significado de tamanho privilégio. Guardar esse segredo é negar ajuda ao restante de população, e aj...

  Tudo bem? No post de hoje iremos conversar sobre o livro “A Doença do Islã” de Abdelwahab Meddeb, publicado originalmente em 2003.     Sinopse : Se, segundo Voltaire, a intolerância foi a doença do catolicismo, se o nazismo foi a doença da Alemanha que Thomas Mann auscultou, o integrismo é, como o demonstra este livro, a doença do Islão. Na tradição — Alcorão e tradição profética —, o acesso à palavra estava salvaguardado: era necessário obedecer a condições específicas para a interpretar e a fazer falar. Mas o acesso selvagem a esta palavra não pôde ser impedido, e por várias vezes a história viu-se obrigada a registar as catástrofes que o mesmo provocou. Em consequência dos efeitos da demografia e da democracia, os semiletrados proliferaram, e os candidatos que se permitem tocar na palavra tornaram-se infinitamente mais numerosos: e o número reforça o seu fanatismo.     Esse é um livro de não-ficção, onde o autor faz um apanhado da história do Is...

  Tudo bem? No post de hoje iremos conversar sobre o livro “ Em Nome de Salomé ” de Julia Alvarez, publicado pela editora Rocco com tradução de Lea Viveiros de Castro.     Sinopse: “ Em nome de Salomé ” envolve o leitor numa narrativa em que os destinos de duas mulheres da família Ureña convergem para um surpreendente e atemporal encontro de mãe e filha. As duas histórias são desenvolvidas em estruturas independentes, mas laboriosamente complementares. O resultado é uma trama encadeada nos mínimos detalhes e recheada de surpresas. A rica descrição do ambiente familiar e dos contextos políticos e culturais por que passaram as personagens leva a uma completa imersão em seu universo.     Achei muito interessante como a autora trabalha temas relacionados à população marginalizada, uma população silenciada e subjugada, mas que existe e merece atenção, apesar de toda a tentativa de apagamento. As discussões sobre os aspectos políticos e sociais da Repú...

  Tudo bem? No post de hoje iremos conversar sobre “Lituma nos Andes” de Mario Vargas Llosa, lido para representar o Peru no Projeto Lendo o Mundo.   Publicado primeiramente em 1993, “Lituma en los Andes” foi publicado no Brasil pela editora Alfaguara, com tradução de Paulina Wacht e Ari Roitman.     Sinopse: Em Lituma nos Andes, o vencedor do prêmio Nobel de Literatura em 2010 revela um mundo dominado pelas superstições e guiado pelos instintos. No livro, o cabo Lituma e seu ajudante Tomás empreendem uma viagem a um vilarejo desolado na região dos Andes. O objetivo da polícia peruana é investigar uma série de misteriosos desaparecimentos cujas suspeitas recaem sobre os terrucos da organização maoísta Sendero Luminoso.       Esse é um livro de ficção, mas o autor insere vários elementos sócio-políticos e históricos na obra de forma nada romantizada ou idealizada, em especial sobre o grupo radical Terrucos, que desconhecia e quando pesquis...

  Tudo bem? No post de hoje iremos conversar sobre o livro “ Abril Despedaçado ” de Ismail Kadaré. “ Prilli i Thyer ” foi publicado originalmente em 1978, no Brasil foi publicado pela Companhia das Letras com tradução de Bernardo Joffily.     Sinopse: O jovem montanhês Gjorg Berisha dá um tiro de fuzil e "toma o sangue" de Zef Kryeqyq. É a quadragésima quinta morte de uma vendeta iniciada setenta anos antes, quando um desconhecido foi vítima de um Kryeqyq depois de ser acolhido pelo clã dos Berisha. A matança entre as duas famílias é uma imposição do Kanun, código moral que há séculos é transmitido de boca em boca nas montanhas albanesas (assim como na região de Kossovo). Com rigor de antropólogo, Ismail Kadaré vai ao fundo dessa fantástica codificação do assassinato como direito e dever e extrai de lá toda a fúria das tragédias. Tão minucioso quanto cruel, o Kanun especifica os menores detalhes da vendeta: quem, como, onde e quando matar; a posição do cadáver; o an...

Tudo bem com vocês??? No post de hoje iremos conversar sobre o livro “ Muito Longe de Casa – Memórias de um Menino Soldado ” de Ishmael Beah, que nasceu em Serra Leoa, na África. Em 1991 se intensifica as animosidades no país, tendo início uma guerra civil que durou mais de 10 anos. Nesse período ambos os lados cometeram absurdos e crimes de guerra, entre os absurdos está o uso de crianças em conflitos armados. Nesse livro, Ishmael Beah nos conta sua história, aos 13 anos ele se vê obrigado a se tornar um soldado, lutando ao lado do governo contra o grupo de guerrilheiros da RUF (Revolutionary Front United - Frente Revolucionária Unida). São mais de 200 páginas de socos no estômago e acontecimentos angustiantes, que se tornam mais angustiantes por se tratar de uma biografia. É impossível terminar esse livro de forma indiferente a situação nele retratada, que conversa muito com a realidade que vemos em nosso país na guerra do tráfico. Essa é uma daquelas leitu...

Tudo bem? No post de hoje iremos conversar sobre o livro “ Meu Nome é Vermelho ” de Orham Pamuk. “ Benim Adim Kirmizi ” foi publicado originalmente em 1998, sendo publicado no Brasil pela editora Companhia das Letras com tradução de Eduardo Brandão.     Sinopse: Narrativa policial, um amor proibido e reflexões sobre as culturas do Oriente se reúnem neste livro. Estamos em Istambul, no fim do século XVI. Para comemorar o primeiro milênio da fuga de Maomé para Meca, o sultão encomenda um livro de exaltação à riqueza do Império Otomano. Na tentativa de afirmar a superioridade do mundo islâmico, as imagens do livro deveriam ser feitas com técnicas de perspectiva da Itália renascentista. As intenções secretas do sultão logo dão margem a especulações, desencadeando intrigas e o assassinato de um artista que trabalhava no livro. Ao mesmo tempo, desenrola-se o caso de amor entre Negro, que volta a Istambul após doze anos de ausência, e a bela Shekure. Construí...

Projeto Lendo o Mundo

Tudo bem com vocês??? No post de hoje iremos conversar sobre o livro “ A Última Tragédia ” do autor Abdulai Silá, natural de Guiné Bissau, publicado originalmente em 1995, publicado aqui no Brasil pela editora Pallas. Sinopse: Em “A última tragédia” , o autor situa a saga da jovem Ndani, suposta hospedeira de azar, como no período anterior à independência da Guiné, retratando habilmente o cotidiano da capital e do interior de seu país . Essa foi uma leitura muito marcante, foi sensacional acompanhar a história de Ndani, uma jovem do interior, que tem como única amiga a madrasta mais jovem, que decide ir para a capital em busca de uma vida melhor. A forma como a história dela se relaciona com a história de Guiné Bissau, em seu período pré-independência, é incrível, e quando compreendemos por onde o autor está nos levando, através de um narrador onisciente em terceira pessoa, é sensacional. A narrativa de Abdulai é feita numa mistura de Português e Criolo...

Tudo bem??? No post de hoje iremos conversar sobre o livro “ Um homem morto a pontapés ” do escritor equatoriano Pablo Palacio. Essa é uma publicação inédita no Brasil trazida pela editora Rocco, publicada na coleção Outra Língua, que é dedicada exclusivamente a autores latino-americanos que foram ignorados pelo mercado editorial brasileiro. “ Un hombre muerto a puntapies ”, publicado originalmente em 1927, chegou ao Brasil em 2014, com tradução de Jorge Wolff. O livro conta com 9 contos e uma novela, “ Débora ”, e eu não sou muito fã de contos, só posso dizer que essa não foi uma leitura fácil, mas isso não quer dizer que foi uma leitura ruim, pelo contrário, foi bastante interessante, pois o autor em seus contos dá voz ao marginalizados pela sociedade.   Digamos que os temas abordados nos contos são bem inusitados: canibalismo, bruxaria, homossexualidade, adultério... tudo MUITO com uma pitada no sense e uma escrita sarcástica e ácida. Infelizmente não consegu...

Tudo bem com vocês??? No post de hoje iremos conversar um pouco sobre “ O Jogo da Amarelinha ” do escritor argentino Julio Cortázar. “ Rayuela ”, que começou a ser planejado em 1958, foi finalmente lançado em 1963 na Argentina. Eu li na edição da Companhia das Letras com tradução de Eric Nepomuceno. Sinopse – SKOOB: Em 1963, um romance de Julio Cortázar se junta à série de grandes obras publicadas por escritores latino-americanos. Um livro difícil, que apresenta uma série de técnicas inovadoras e se inscreve dentro do espírito da vanguarda. Vinte anos depois, “O Jogo da Amarelinha” é consagrado um clássico, uma das obras mais importantes da literatura de língua espanhola ao lado de “ Cem anos de solidão ”, de Gabriel Garcia Márquez. “O jogo da Amarelinha” é um labirinto literário no qual Cortázar discute os questionamentos do homem diante de seu destino, conflitos, dúvidas e paixões. Dividido em três partes, pode ser lido de diversas formas. Cada leitor cria o seu pr...

Tudo bem? No post de hoje iremos conversar sobre o livro “ O menino que descobriu o vento ”, a biografia de William Kamkwamba, escrita em parceria com o jornalista Bryan Mealer. Sinopse: “ Nascido no Malauí, um dos países mais pobres da África, William Kamkwamba sempre acreditou num futuro diferente ao de seus familiares. Em 2001, quando tinha 13 anos, a região onde morava foi assolada por uma seca e a plantação de sua família acabou devastada. Sem poder pagar os oito dólares anuais por sua educação, William foi forçado a deixar a escola e a ajudar a família num momento em que milhares de pessoas pelo país morriam de fome. Apesar de todos os obstáculos, o adolescente encontrou numa pequena biblioteca próxima a sua casa o caminho para persistir em seus sonhos. O testemunho do jovem autodidata que, com muita curiosidade e imaginação, conseguiu vencer as adversidades para melhorar a vida de todos a sua volta é o mote do livro ‘O Menino que Descobriu o Vento’.” Cu...

Tudo bem? No post de hoje iremos conversar sobre o livro “ Noites das mil e uma noites ” do autor egípcio Naguib Mafouz. O livro foi publicado originalmente em 1979. Li na edição da editora Companhia das Letras , com tradução de Georges Fayes Khouri e Neuza Neif Nabhan. Sinopse: “ Inspirado no clássico ‘ As mil e uma noites ’, o escritor egípcio Naguib Mahfouz utiliza os personagens e a atmosfera mágica da obra-prima da literatura árabe para criar uma fábula moderna. A ação se desenrola na Idade Média, numa cidade islâmica indeterminada. Mas o leitor ocidental de hoje terá a surpresa de deparar com elementos de seu cotidiano: uma sociedade infestada pela corrupção e pela inquietação social, com um chefe de polícia febrilmente ativo diante das ações clandestinas de seitas religiosas decididas a derrubar o regime. Ao mesmo tempo, tal como em ‘ As mil e uma noites ’, gênios ainda saem de garrafas abertas por indivíduos ingênuos e transformam suas vidas de muitas manei...

Tudo bem??? No post de hoje iremos conversar sobre o sensacional “ O Caminho de Casa ” de Yaa Gyasi. Esse é o romance de estreia da autora ganesa, sendo publicado em 2016, chegando no Brasil em 2017 pela Editora Rocco, com tradução Waldéa Barcellos. E foi lido para representar Gana no “ Projeto Lendo o Mundo ”.     Sinopse: “ Com uma narrativa poderosa e envolvente que começa no século XVIII, numa tribo africana, e vai até os Estados Unidos dos dias de hoje, Yaa mostra as consequências do comércio de escravos dos dois lados do Atlântico ao acompanhar a trajetória de duas meias-irmãs desconhecidas uma da outra, e das gerações seguintes dessa linhagem separada pela escravidão”. O livro aborda uma temática extremamente necessária, ainda mais depois dos eventos de Charlottesville. De forma marcante, direta e impactante a autora retrata os males advindos da escravidão, males esses passados através das gerações, bem ao estilo: A narrativa se pass...