Viajei com: O Nome da Rosa - Umberto Eco - PLM #21

Tudo bem com vocês??? No post de hoje iremos conversar sobre o SENSACIONAL “O nome da rosa” do Umberto Eco. O livro foi publicado pela primeira vez em 1980, com o título Il nome dela rosa, eu li na edição da editora Record de 2015, com tradução de Aurora Fornoni Bernardini e Homero Freitas de Andrade.

Esse livro foi lido para o Projeto Lendo o Mundo representando a Itália. Como estou AMANDO esse projeto, está sendo incrivelmente enriquecedor.

 

Sinopse: Mais importante romance de Umberto Eco, “O nome da rosa” chega em nova edição. É o relançamento do famoso suspense policial de Eco, com um roteiro no estilo das histórias de Conan Doyle, e que alcançou sucesso mundial em desde sua primeira publicação, em 1980. O livro também originou o filme homônimo, estrelado por Sean Connery, em 1986. A nova edição conta com tradução revista, novo projeto gráfico, prefácio do escritor inglês David Lodge e bibliografia.

Neste livro, durante a última semana de novembro de 1327, em um mosteiro franciscano italiano, paira a suspeita de que os monges estejam cometendo heresias. O frei Guilherme de Baskerville é, então, enviado para investigar o caso, mas tem sua missão interrompida por excêntricos assassinatos. A morte, em circunstâncias insólitas, de sete monges em sete dias, conduz uma narrativa violenta, que atrai por seu humor, crueldade e sedução erótica.

Não apenas uma narrativa sobre investigação de crimes, “O nome da rosa” também é uma extraordinária crônica sobre a Idade Média.

Já deixando claro que nesse post não tenho a menor pretensão de fazer uma dissertação, artigo, análise ou algo do gênero sobre esse livro, essa é apenas uma conversa despretensiosa e informal.

O livro é narrado por Adso, um monge já idoso, e que resolveu contar a curiosa experiência que viveu em sua juventude junto com seu mentor, Guilherme de Baskerville.

Guilherme e Adso chegam a uma abadia italiana, conhecida por ter a maior biblioteca de toda cristandade, e Guilherme participará de um concílio, com o objetivo de apaziguar os ânimos.

Aproveitando a presença de Guilherme, conhecido por sua sagacidade e astucia, o abade o encarrega de investigar a morte de um dos monges copistas. A partir desse acontecimento muitos outros vão se desenrolando de forma SENSACIONAL.

Eu sei que o tamanho dessa obra pode assustar, afinal são mais de 500 páginas, sem falar nas inúmeras e tão temidas passagens em latim e da linguagem que remete a época em que se passa a história. Mas não deixe que isso te afaste desse livro INCRÍVEL, pois hoje temos as passagens em latim traduzidas na internet, e ao final dessa leitura seu vocabulário terá enriquecido de uma forma absurda, pois a escrita de Umberto é muito envolvente e rica.

Por ser um livro extenso e com uma linguagem que demanda mais tempo, acabei dividindo a leitura ao longo do mês de Março, e acabei gostando muito da experiência de leitura espaçada.

Eco faz uma homenagem a Sherlock Holmes na figura de Guilherme de Baskerville (O cão de Baskerville é um dos livros mais conhecidos de Conan Doyle) e a Watson na figura de Adso, noviço que acompanha Guilherme, e a Jorge Luiz Borges na figura do venerável Jorge de Burgos, que é um monge cego muito ligado aos livros.

Não podemos deixar de mencionar as discussões filosóficas desenvolvidas ao longo da narrativa, pois o livro vai MUITO além das questões “quem matou?”, “por que matou?”, o autor usa a investigação e o mistério como pano de fundo para trazer discussões sobre racionalismo, desenvolvimento científico, conhecimento e poder - MARAVILHOSO.

É visível a extensa pesquisa feita pelo autor e a sua preocupação com a verossimilhança não apenas dos fatos históricos (com uma excelente caracterização da idade média) como também dos acontecimentos fictícios, se preocupando com o ritmo dos diálogos, posicionamento dos personagens, ambientação da história e tempo decorrido entre um acontecimento e outro – partes essas que eu achei maravilhosa.

O livro recebeu uma adaptação cinematográfica em 1986, com Sean Conney como Guilherme, e Christian Slater como Adso. Gostei muito da adaptação, apesar das alterações e cortes feitos, mas é compreensível, pois são 500 páginas para serem contadas em duas horas de filme.

Então é isso, espero que vocês tenham gostado. Beijos e até a próxima.